home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 7 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 07 (1997)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 8)[!][issue 1997-02].iso / locale / catalogs / português / webplug.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-12  |  12KB  |  461 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: webplug.catalog 12 (96.08.17)
  3. portugu
  4. Um editor de HTML
  5.     Projecto
  6. Limpar
  7.     Abrir...
  8. Gravar
  9. Gravar como...
  10.     Acerca...
  11. Iconificar
  12.     Desfazer
  13. Cortar bloco
  14. Copiar bloco
  15. Colar bloco
  16.     Navegador
  17. Executar navegador
  18. Enviar para o navegador
  19. Reler documento
  20. Passar para a frente
  21. Prefer
  22. ncias
  23. Editar
  24. ltima grava
  25.     Restaurar
  26. #Abrir a janela de tradu
  27. o de texto
  28. "Abrir a janela dos cabe
  29. alhos
  30. Abrir a janela de estilos HTML
  31. Abrir a janela de formatos HTML
  32. %Abrir a janela de inser
  33. o de imagens
  34. "Abrir a janela de formul
  35. rios HTML
  36. Abrir a janela de listas HTML
  37. %Abrir a janela de inser
  38. o de fundos
  39. Abrir a janela de tabelas HTML
  40. Abrir a janela de liga
  41. 1Indique a liga
  42. o ao navegador
  43. que pretende usar
  44. 9Indique o caminho completo para o navegador
  45. que quer usar
  46. 6Troca entre visualizador de imagens
  47. interno ou externo
  48. qIndique o caminho completo do visualizador
  49. que quer usar. Coloque %s onde
  50. o nome do ficheiro dever
  51.  ser colocado
  52. 9Carregar o navegador seleccionadoquando correr o WebPlug
  53. UOs programas externos ser
  54. o executado antes da
  55. janela principal do WebPlug ser aberta
  56. 6Sair do navegador quando sair do WebPlug
  57. (se poss
  58. AIconificar o navegador quando iconificar o WebPlug
  59. (se poss
  60. 5Gravar o documento aquando do envio
  61. para o navegador
  62. qMostrar o 
  63. cran do navegador
  64. quando lhe enviar o documento, e esconder
  65. quando carregar o navegador
  66. (se poss
  67. /Fechar a janela e gravar as
  68. altera
  69. es em disco
  70. 1Fechar a janela e usar as altera
  71. nesta sess
  72. 'Fechar a janela e ignorar as altera
  73. WebPlug (Prefer
  74. ncias)
  75.     Ficheiros
  76. -defini
  77. Executar o navegador
  78. %Carregar programas externos primeiro
  79. Visualizador de imagens
  80. Externo
  81. Carregar navegador ao arrancar
  82. Sair do WebPlug e do navegador
  83. !Iconificar o WebPlug e navegador
  84. !Gravar quando enviar ao navegador
  85. Mostrar/esconder o navegador
  86. Gravar
  87.     Cancelar
  88. Usar Cortar e Colar
  89. ECorta o texto marcado, insere as marcas
  90. HTML e volta a colar o texto
  91. Adicionar <BR>
  92. ;Adiciona um <BR> (for
  93. a mudan
  94. a de linha)
  95. s a marca HTML
  96. Inserir
  97. Insere os dados no editor
  98. WebPlug (Cabe
  99. alho HTML)
  100. metros do cabe
  101. alho HTML
  102. lo do documento
  103. Adiciona <BODY>
  104. Usar BASEFONT
  105. WebPlug (Estilos)
  106. Estilos
  107. <B> </B> - Negrito
  108. <U> </U> - Sublinhado
  109. <I> </I> - It
  110. <TT> </TT> - Teletipo
  111. <S> </S> - Riscado
  112. !<BIG> </BIG> - Usar letra grande
  113. %<SMALL> </SMALL> - Usar letra pequena
  114. <SUB> </SUB> - Sub-escrita
  115. <SUP> </SUP> - Supra-escrita
  116. <CITE> </CITE> - Cita
  117. <CODE> </CODE> - C
  118. <DFN> </DFN> - Defini
  119. <EM> </EM> - Enfatizado
  120. <KBD> </KBD> - Teclado
  121. <SAMP> </SAMP> - Amostra
  122. <STRONG> </STRONG> - Forte
  123. <VAR> </VAR> - Vari
  124. .<BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> - Bloco entre aspas
  125. <Q> </Q> - Entre aspas
  126. !<LANG> </LANG> - Altera contexto
  127. <AU> </AU> - Autor
  128. <PERSON> </PERSON> - Pessoa
  129. <ACRONYM> </ACRONYM> - Acr
  130. !<ABBREV> </ABBREV> - Abbreviatura
  131. <INS> </INS> - Texto inserido
  132. <DEL> </DEL> - Texto apagado
  133. <ADDRESS> </ADDRESS>- Endere
  134. WebPlug (Cores)
  135. Cores
  136. r para:
  137. WebPlug (Fundo)
  138. Fundo
  139. Imagem de fundo
  140. Mostrar
  141. Adicionar </BODY>
  142. NMostrar a imagem de fundo usando o
  143. visualizador interno ou um
  144. programa externo
  145. !Inserir uma marca </BODY> ou n
  146. WebPlug (Formato)
  147. Formato
  148. Nenhum
  149. i<FONT></FONT> - Tamanho e c
  150. r de letra
  151. <H1> </H1> - M
  152. <H2> </H2> - Maior
  153. <H3> </H3> - Grande
  154. <H4> </H4> - Pequeno
  155. <H5> </H5>- Menor
  156. <H6> </H6>- M
  157. i<BR> - Mudan
  158. a de linha
  159. <P> </P>- Par
  160. grafo
  161. <HR> - Linha horitzontal
  162. <DIV> </DIV> - Divis
  163. %<CENTER></CENTER> - Centrar na janela
  164. i<PRE> </PRE> - Texto pr
  165. -formatado
  166. WebPlug (Letra)
  167. Letra
  168.     Usar c
  169. Usar tamanho
  170. WebPlug (Texto pr
  171. -formatado)
  172. -formatado
  173. Usar largura
  174. !WebPlug (Formata
  175. o da marca BR)
  176. Configura
  177. o da marca BR
  178. WebPlug (Liga
  179.     Liga
  180. Ligar a
  181. WebPlug (Listas)
  182. Listas
  183. <DL> </DL>- Lista descritiva
  184. <DT> - DL Tit
  185. lo de elemento
  186. <DD> - DL Elemento
  187. <UL> </UL> - Lista n
  188. o numerada
  189. <OL> </OL> - Lista numerada
  190. <LI> - OL Elemento de lista
  191. WebPlug (Tabelas)
  192. Tabelas
  193. o autom
  194. i<TABLE></TABLE> - In
  195. cio/Fim de tabela
  196. i<TR></TR> - Linha de tabela
  197. i<TD></TD> - C
  198. lula de tabela
  199. i<TH></TH> - Cabe
  200. alho de tabela
  201. i<CAPTION> - Tit
  202. lo de tabela
  203. WebPlug (Cabe
  204. alho de tabela)
  205. Configura
  206. o de tabela
  207. Usar moldura
  208. Usar acerto de c
  209. Usar espa
  210. amento de c
  211. Usar largura
  212.     Usar c
  213. WebPlug (Linha de tabela)
  214. Configura
  215. o de linha de tabela
  216. WebPlug (Linha de Tabela)
  217. Configura
  218. o de linha de tabela
  219. !Usar jun
  220. o de colunas (Colspan)
  221. Usar jun
  222. o de linhas (Rowspan)
  223. WebPlug (Cabe
  224. alho de tabela)
  225. #Configura
  226. o de cabe
  227. alho de tabela
  228. WebPlug (Tit
  229. lo de tabela)
  230. !Configura
  231. o de tit
  232. lo de tabela
  233. WebPlug (Gera
  234. o de tabela)
  235. Configura
  236. o de gera
  237. Linhas
  238. Colunas
  239. Inserir n
  240. meros
  241. Inserir cabe
  242. )Inserir sequ
  243. ncia de n
  244. meros nas c
  245. lulas
  246. #Gerar uma linha de cabe
  247. alho ou n
  248. Gerar tabela
  249. WebPlug (Tradu
  250. Configura
  251. o da tradu
  252. Traduzir '<' e '>'
  253. Traduzir '&'
  254. Traduzir os caracteres '<' e '>' para
  255. o equivalente em HTML ou n
  256. til se seleccionar um bloco de
  257. texto que inclua controlos HTML
  258. ~Traduzir o caracter '&' para o equivalente
  259. em HTML ou n
  260. til se seleccionar um bloco de texto
  261. que inclua texto j
  262.  traduzido
  263.     Traduzir
  264. IConverte os caracteres do texto
  265. seleccionado para os equivalentes
  266. em HTML
  267. WebPlug (Imagens)
  268. Configura
  269. o imagem
  270. Ficheiro de imagem
  271. Texto alternativo
  272. Usar moldura
  273. Usar tamanho
  274. Largura
  275. Altura
  276. Usar espa
  277. WebPlug (Lan
  278. amento)
  279.     Cancelar
  280. WebPlug (Formul
  281. rios)
  282. Formul
  283.     Inser
  284. Configura
  285. o do envio
  286. Configura
  287. o reinicializa
  288. Configura
  289. o de caixa de op
  290. Configura
  291. o de op
  292. ltipla
  293. Configura
  294. o de selec
  295. Usar tamanho
  296. !Configura
  297. o de op
  298. o de selec
  299.  de op
  300. o seleccionada
  301. Configura
  302. o de palavra chave
  303. Usar tamanho
  304. Usar comprimento m
  305. Configura
  306. o de texto
  307. Configura
  308. rea de texto
  309. o posso terminar, pois existe
  310. pelo menos uma caixa aberta
  311. o posso abrir a liga
  312. o especificada !!!
  313. o existe liga
  314. o a nenhum navegador carregada
  315. BPor favor defina o caminho para
  316. o seu navegador nas prefer
  317. ncias !
  318. >Por favor defina uma liga
  319. o a um navegador nas prefer
  320. ncias !
  321. ando o navegador...
  322. Imposs
  323. vel lan
  324. ar o navegador !
  325. Navegador inexistente !
  326. &Por favor preencha o campo de tit
  327. "Problemas no acesso ao Clipboard !
  328. 'A imagem indicada n
  329. o pode ser aberta !
  330. Imposs
  331. vel ler este ficheiro !
  332. o posso aceder a ficheiros em linha !
  333. )Por favor indique um ficheiro de imagem !
  334. 3Por favor preencha o Ligar a e/ou o campo de Nome !
  335. "Por favor preencha o campo Ac
  336. !Por favor preencha o campo Valor
  337. !Por favor preencha o campo Nome !
  338. Por favor grave o documento
  339. WebPlug (Acerca)
  340. bWebPlug v%s
  341. cUm editor HTML para o Amiga
  342.  1996 Esteve Boix
  343. Este programa 
  344.  Shareware. Por favor leia a documenta
  345. o para mais detalhes.
  346. Registado por %s
  347. Obrigado a:
  348. Christian Kemp, Josep Rubiralta, Victor Garcia e Xavier Barbellido.
  349. Este programa usa a Textfield.gadget 
  350.  Mark Thomas, MUI 
  351.  Stefan Stuntz e Busy.mcc 
  352.  Klaus 'kmel' Melchior.
  353. Utilizando cat
  354. logo em Portugu
  355.     Sim|*N
  356. )Confirma a limpeza do documento actual ?
  357. IConfirma o carregamento de um
  358. novo documento, substituindo o existente ?
  359. %Seleccione um documento HTML para ler
  360. "Imposs
  361. vel ler o ficheiro pedido !
  362. !Seleccione um ficheiro de destino
  363. /Este ficheiro j
  364.  existe !
  365. Reescrever por cima ?
  366. +Ocorreu um problema ao gravar o documento !
  367. Confirma a sa
  368. ISe pensar em continuar a usar o WebPlug
  369. ,por favor considere regist
  370. -lo !
  371. zDesculpe, mas a vers
  372. o registada do
  373. WebPlug n
  374. o permite editar ficheiros
  375. maiores que 4000 bytes. Por favor registe-o !
  376. Nome do ficheiro: '%s'
  377. "Imposs
  378. vel abrir a ASL.library !!!
  379. )Imposs
  380. vel abrir a RexxSysLib.library !!!
  381.  necess
  382. rio ter a Textfield.gadget correctamente instalada !!!
  383. !Imposs
  384. vel criar a aplica
  385. o !!!
  386.  necess
  387. rio ter a MUI v3.2+ correctamente instalada !!!
  388. ria insuficiente !!!
  389. Incluir...
  390. Marcar
  391. Marca 1
  392. Marca 2
  393. Marca 3
  394. Marca 4
  395. Marca 5
  396. Ir para...
  397.     Tradu
  398.     Cabe
  399. Estilos
  400. Formato
  401. Imagens
  402. Formul
  403. Listas
  404. Fundos
  405. Tabelas
  406.     Liga
  407. Barra de ferramentas
  408.     Navegador
  409. WebPlug (Barra de ferramentas)
  410. Troca entre apresenta
  411. o horizontal e
  412. vertical desta linha de but
  413. es. As mudan
  414. activadas autom
  415. ticamente na janela de prefer
  416. ncias
  417. Documento 1
  418. Documento 2
  419. Documento 3
  420. Documento 4
  421. Documento 5
  422.     Absoluto
  423.     Relativo
  424. "Adicionar informa
  425. o sobre o autor
  426. Endere
  427. o electr
  428. Coment
  429. WebPlug (Navegador)
  430. =Carrega o navegador (se necess
  431. rio) e
  432. a liga
  433. o especificada
  434. QEnvia o documento HTML actual para o navegador
  435. e coloca-o 
  436.  frente (se poss
  437.  o documento actual no navegador e
  438. coloca-o 
  439.  frente (se poss
  440. Traz o navegador para a frente
  441. %Abrir janela de barra de ferramentas
  442. 'Janela de barra de ferramentas vertical
  443. Abrir janela de navegador
  444. Janela de navegador vertical
  445. Abrir janela de formatos
  446. Abrir janela de estilos
  447. Abrir janela de listas
  448. Abrir janela de liga
  449. Cursor tipo bloco
  450. Papel com guias
  451. Usar c
  452. res de bloco de notas
  453. Velocidade do piscar do cursor
  454. Sem piscar
  455. Lenta
  456. amento de linha
  457. Direct
  458. rio preferido
  459. )Direct
  460. rio preferido para documentos HTML
  461.